Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫
♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 22 -
Nous parlerons une fois que nous serons sortis d'ici.
Père ! Non !
Sale morveuse, tu oses me trahir ?
Seigneur Qu,
ne m'aviez-vous pas promis que vous ne feriez pas de mal à Tan'er ?
Laissez-la partir et je vous laisserai la vie sauve.
Votre Majesté le prince héritier, vous parlez avec une telle prestance.
Puisque c'est ainsi, laissez-moi vous apprendre quelques techniques de combat.
Il semblerait que Qu Jiang Lin ne contrôle toujours pas ce pouvoir.
Père ! Ne faites pas de mal à Yi Huai !
Quand Qu Jiang Lin a-t-il acquis une si grande énergie ?
Se pourrait-il que ce soit le pouvoir légendaire de l'orbe suppressif d'âme ?
Yi Huai ! Yi Huai !
Comment allez-vous ?
Pourquoi ai-je la sensation
qu'un millier d'insectes me mordent de l'intérieur ?
Votre Altesse le prince héritier, arrêtez de dépenser votre énergie.
Je viens juste d'activer la malédiction dont vous souffrez.
Laissez-moi être honnête avec vous.
J'ai bien peur qu'il ne vous reste plus que quelques heures à vivre.
Père, que se passe-t-il ?
Pan'er, tout ceci, c'est grâce à toi.
Grâce à moi ?
Yi Huai, buvons d'abord le vin de mariage.
Attends-moi.
- Se pourrait-il que durant notre mariage...- C'est exact !
Pan'er si tu n'avais pas personnellement fait boire
le vin maudit à cet homme durant votre nuit de noces,
tu aurais pu déjouer mon grand projet pour aujourd'hui,
à cause de ta gentillesse.
Ce n'était pas une potion d'amour. J'ai fait du mal à Yi Huai.
Qu Jiang Lin,
vous osez assassiner le prince héritier ? Comptez-vous mener une révolte ?
Oui. Je vais reconquérir ce royaume.
Comment osez-vous !
C'est le royaume de notre famille Mo. La famille Qu n'a rien à voir là-dedans.
S'il n'y avait pas eu l'orbe suppressif d'âme de notre clan,
comment ce Mo Yi Feng, avec la puissance d'un seul homme,
aurait-il pu éliminer le clan Dugu et établir le royaume de Dong Yue !
Alors grand-père...
Non. Je ne vous crois pas.
Oui.
Personne n'y croira.
Néanmoins, vous pouvez y croire ou non.
Pour une personne mourante comme vous, cela n'a pas d'importance
que vous y croyez ou non.
Qu Jiang Lin, vous...
Yi Huai !
Réveillez-vous.
Père, je me fiche que vous projetiez d’usurper le royaume de Dong Yue
ou de devenir empereur. Je vous supplie juste
de laisser la vie sauve à Yi Huai. Il est toujours mon mari bien-aimé !
Tais-toi !
Réfléchis un peu.
T'a-t-il déjà, ne serait-ce qu'une minute, traitée comme sa femme ?
Père ! Père !
Yi Huai, je suis désolée.
Yi Huai, mon mari,
bien que vous ayez toujours eu Tan'er dans votre cœur,
je suis votre femme.
Je suis la seule apte à mourir pour vous.
Yi Huai.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà obtenu le moyen de neutraliser votre poison.
Tant que moi, une personne vivante, je consume ce poison maudit,
alors cela attirera le poison de votre corps dans le mien.
Votre poison sera alors neutralisé.
Être capable de mourir pour vous ainsi,
c'est un mort des plus appréciables.
Ainsi, vous vous souviendrez de moi toute une vie, n'est-ce pas ?
Alors, grand-père a créé le royaume de Dong Yue avec l'orbe suppressif d'âme
et le pouvoir de la famille Qu ?
Yi Fang, oh Yi Feng. Combien de choses m'as-tu cachées ? [Histoire de la création du royaume de Dong Yue]
Tan'er !
Tan'er ! Tan'er !
La flûte d'esprit errant !
Tan'er ! Tan'er !
C'est moi. Tu as souffert.
Suis-je en train d'halluciner de nouveau ?
C'est vraiment vous ?
Tan'er, c'est vraiment moi. Je vais te sauver maintenant.
Vous êtes une illusion si peu professionnelle.
Vous m'avez manqué à de nombreuses reprises, mais vous ne venez que maintenant ?
Seulement maintenant, je réalise à quel point j'avais de la chance !
Je me sens horrible maintenant, et vous ne me rendez pas plus heur...
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
Es-tu heureuse maintenant ?
Cheng Cheng ! C'est vraiment vous ?
Êtes-vous sûr de ne pas être une hallucination ?
C'est moi.
Pourquoi as-tu pris tant de temps ?
Cheng Cheng ! Vos yeux vont bien maintenant ?
C'est le 8e prince et l'aîné He Li qui m'ont sauvé.
C'est super ! Je savais que vous iriez bien.
Bien, quittons cet endroit d'abord. Sinon, Qu Jiang Lin le découvrira.
Allons-y.
Vous essayez de partir ? Cela ne sera pas si facile !
Seigneur Qu. Vos arts martiaux se sont grandement améliorés en une journée !
Avez-vous pris le pouvoir spirituel de l'orbe suppressif d'âme ?
Laissez-moi vous rappeler ceci. Vous pourriez avoir la répercussion des pouvoirs qui ne vous appartiennent pas.
L'orbe suppressif d'âme a toujours appartenu à ma famille ! Par conséquent, ils m'appartiennent aussi !
Bien. Aujourd'hui, je vous montrerai
les vrais pouvoirs de ma famille Qu !
Faites attention !
Cheng Cheng !
Où est l'autre 8e prince ? Dépêchez-vous de vous montrer !
Et cet aîné qui peut utiliser des pouvoirs spirituels, vous devriez tous m'attaquer en même temps !
Sinon, j'ai peur que vous ne soyez pas suffisant pour me divertir !
Vous dites des choses que je ne comprends pas !
- Pour me battre contre vous, moi seul suffit !- Venez alors !
Cheng Cheng...
♫ Je la regarde, en pensant à une autre femme. ♫
♫ Moins d'entêtement, plus de raffinement. ♫
♫ Oublie, tu ne dois pas la blesser. ♫
Ne vous inquiétez pas Yi Huai.
J'ai obtenu l'antidote de votre père.
Le poison dans votre corps a été neutralisé.
Pan'er.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Tout ce temps,
c'est moi qui t'ai lésé.
Nous sommes époux, c'est normal. Vous n'avez pas besoin de dire cela.
Alors quittons cet endroit rapidement.
Viens.
Attendez !
Avez-vous déjà eu des sentiments pour moi ?
Rien qu'un peu ? Une seconde ?
♫ Je pensais pouvoir oublier. ♫
♫ changer d'amant, et vieillir avec lui, le temps passerait en un clin d'œil. ♫
Peu importe.
♫ Difficile de prédire, difficile d'oublier. ♫
Vous êtes l'épreuve de mon cœur.
Mon destin.
Je l'ai accepté il y a déjà longtemps.
Pan'er.
Je sais,
que tu es profondément amoureuse de moi.
Je me sens maintenant si reconnaissant
et en même temps si impuissant.
Je ne pourrai jamais renoncer à Tan'er au cours de cette vie.
Si nous sommes destinés l'un à l'autre dans notre prochaine vie...
♫ Cette histoire est emmêlée. ♫♫ Je pensais pouvoir oublier. ♫
Je veux bien t'aimer toute ma vie
pour me racheter.
♫ Aller dans une ville sans aucun signe. ♫
♫ Mais malheureusement, après avoir parcouru chaque rue, ♫♫ je cherche encore. ♫
D'accord.
Alors, c'est une promesse.
C'est une promesse.
Dans une autre vie, vous m'aimerez toute votre vie pour vous racheter.
Pan'er ! Pan'er !
Mon enfant ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Pan'er !
Pan'er ! Ne t'inquiète pas.
Je vais trouver quelqu'un pour te soigner !
C'est juste que,
pour neutraliser votre poison,
j'en ai moi-même absorbé.
Mes heures étaient déjà comptées.
- Stupide fille... - Vous devez vous souvenir
qu'il n'y a que moi qui ai le droit...
de mourir pour vous...
pas Qu Tan'er...
Stupide fille.
Pourquoi faire cela pour moi ?
Ne t'inquiète pas.
La seule princesse héritière aux yeux de Mo Yi Huai
sera toujours toi, Pan'er.
Yi Huai, enlace-moi !
D'accord ?
D'accord.
Pan'er ! Pan'er !
Pan'er, tu ne peux pas mourir !
Pan'er !
Prince héritier !
Mo Lian Cheng.
Ne me reprochez pas de ne pas vous avoir prévenu. Notre combat ne fait que commencer !
Prendra-t-il toujours le mauvais chemin malgré ce que je fais ?
Cette rivalité fraternelle serait-elle notre unique destin ?
Vous avez souvent mal agi,
mais tout ce que vous avez fait était pour la famille Qu.
Faire de ce lieu votre dernière demeure
est votre meilleur choix.
Mon corps est toujours celui de votre fille.
Qu Pan'er est morte aussi maintenant.
Je vais me prosterner devant vous à sa place
pour vous dire au revoir.
Reposez en paix.
Dans votre prochaine vie, ne faites plus rien de mal.
Et ne soyez pas non plus un père qui fait du favoritisme.
Allons-y Tan'er.
Qu'y a-t-il d'inscrit sur ce mur ?
C'est l'histoire qui raconte comment le précédent empereur a créé Dong Yue.
Le précédent empereur, Mo Yi Feng, venait à l'origine des terres magiques des esprits.
Il était aussi mon meilleur ami.
Je suis mort à cause de plusieurs conflits.
Mo Yi Feng, pour préserver mon esprit,
a utilisé le sceau cosmique pour extraire l'essence de ma volonté.
des ruines des terres magiques de l'esprit,
il l'a apporté à Dong Yue pour la garder en vie.
A-t-il créé le royaume de Dong Yue juste pour vous ?
Et ce Mo Yi Feng était vraiment votre meilleur ami ?
Pourquoi est-ce que je sens une bromance dans l'air ?
Ne dis pas de bêtises !
J'ai d'abord pensé,
qu'après son arrivée, c'était naturel qu'il crée le royaume de Dong Yue.
Mais après avoir vu ce mur, je sais maintenant
que peu de temps après son arrivée ici, une autre personne est arrivée discrètement.
Qui ?
Qu Xiang Tan,
le chef de la famille Qu des terres magiques des esprits.
C'est aussi pour elle que je suis mort.
Quelles sont ces inepties ?
Qu Tan'er et moi sommes déjà assez !
Maintenant, il y a aussi Qu Xiang Tan ?
Sinon, pourquoi penses-tu que, avant que tu viennes à Dong Yue,
des personnes qui essayaient de te tuer ? Ces personnes sont les chasseurs d'âmes des terres magiques des esprits.
Parce que tu es en réalité Qu Xiang Tan.
Pourquoi est-ce de plus en plus mélangé ?
Comment puis-je être autant de personnes ?
D'accord.
Tu dois juste te souvenir que peut importe l'époque,
ou le pays,
tu es toujours la personne que j'aime le plus.
♫ J'ai oublié qui s'était énervé en premier. Ce tourment incessant. ♫
♫ De quoi s'agissait-il ? ♫
♫ Est-il possible que je doive apprendre à lâcher prise, ♫
♫ et à m'abaisser plus bas que terre, ♫
♫ alors que je t'aime tant ? ♫
♫ Mais l'amour est devenu une lame à double tranchants. ♫
♫ Seule la compréhension totale de l'autre nous permettra au sang de rester en un morceau. ♫
♫ Épuise tous les mots haineux, ♫
♫ pour les dire sans jamais penser au fait qu'ils puissent être retirés ou non. ♫
♫ Après les avoir dits, je me sens encore plus perdue, ♫♫ et plus triste. ♫
♫ Pourquoi causer tant d'ennuis ? ♫
Prince héritier, nous avons l'objet.
Père a gardé le manuel secret
et l'orbe suppressif d'âme
à l'intérieur de l'autel de l'âme sereine.
♫ qui s'en soucie vraiment ? ♫♫ À la fin, nous sommes tous blessés. ♫
Pan'er,
je ne trahirai pas notre accord.
J'utiliserai ce manuel secret et l'orbe suppressif d'âme correctement.
♫ Est-il possible que je doive apprendre à lâcher prise, ♫
♫ et à m'abaisser plus bas que terre, ♫♫ alors que je t'aime tant ? ♫
Je pensais que Qu Pan'er était une fille très sournoise.
Je n'aurais jamais pensé qu'elle serait aussi entichée.
Les femmes dans la demeure Qu ne peuvent en effet pas être sous-estimées.
L'une a sauté d'une falaise dans un lac pour la personne qu'elle aime, et l'autre a bloqué mon épée.
Tu es bien pire.
Pendant une situation chaotique, c'est le seul instant où tu m'as avoué ton amour.
Avoué ?
As-tu oublié ?
Cette fois, tu as frotté ma poitrine
et m'a dit "Cheng Cheng, Cheng Cheng,
j'irai où vous irez. Si vous ne partez pas, je ne partirai pas non plus".
Pourquoi suis-je aussi ainsi dans une autre dimension ?
C'est bien que tu comprennes. Tu dois croire maintenant
que tu étais ma princesse consort, pas vrai ?
Pourquoi ai-je entendu l'autre moi d'un monde différent
parler d'une lettre de divorce
avant sa mort alors ?
Tu t'en es enfin souvenu.
Ma princesse consort était extrêmement malicieuse.
Elle aimait utiliser cette lettre de divorce pour attirer mon attention
parce qu'elle avait constamment peur que d'autres femmes lui prennent son amour.
D'autres femmes ?
Parlez-vous de ces deux concubines ?
Si vous tombez amoureux de telles femmes, je ne veux plus de vous non plus !
Tan'er,
sais-tu combien de temps j'ai attendu que tu dises ces mots ?
Cet endroit a une signification importante pour nous deux.
Si nous n'achetons pas ces terres, ce serait vraiment dommage.
C'est juste que... pourquoi ont-elles l'air si familières ?
Dans l'autre dimension,
nous avons passé deux ans libres et insouciants
à voyager dans le monde.
Notre Yu'er est né ici.
Ai-je entendu correctement ? Vous dites...
Que nous avons eu un enfant ici ?
Bâtard ! Vous mourrez si vous ne dites pas de blague salace pendant un jour ?
Tan'er, sais-tu
qu'après la grande explosion,
quand j'ai réalisé que tu n'étais pas à mes côtés dans mon lit, le désespoir que j'ai ressenti.
Mais quand j'ai découvert que j'étais venu dans ta ville natale,
j'avais l'impression de revenir à la vie.
Ce qui a été déformé, ce n'est pas seulement l'espace,
mais aussi le temps. J'ai découvert que la Qu Xiao Tan
actuelle n'est pas la Tan'er du passé,
mais une Tan'er qui n'était pas encore devenue la deuxième fille de la famille Qu.
Dans mon cœur, j'ai ressenti du désespoir.
À cet instant, j'avais l'impression
d'avoir perdu toute une vie.
Cette vie
que j'avais passé avec toi.
♫ voilà la personnalité que tu caches. ♫
♫ Laisse-moi fuir ton contrôle illimité. ♫
Cheng Cheng, si je n'avais pas autant de principes,
et que j'avais accepté votre demande en mariage quand je vous vendais cette maison,
n'aurions-nous pas fini à Dong Yue ?
♫ passant à travers la Voie lactée, ♫♫ cherchant un nouvel univers. ♫
♫ Une étendue sauvage déchaînée, ♫♫ c'est la liberté vers laquelle tu veux aller. ♫
♫ Laisse-moi tomber, laisse-moi sombrer, je ne te lâcherai pas. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫